Caroyapa. Cacique. Cara de cuero. Quichua.
Cuatro definiciones que, unidas, nos enseñaron desde pequeños sobre el significado de «Caroya».
Caroyapa significa Cara de Cuero en lengua quichua y ese era el nombre de un antiguo cacique que vivía en estas tierras.
El dato está en varios libros y en páginas web de la historia cuando hacen referencia a las tierras de Caroya donde estaba una de las misiones jesuitas.
De hecho, fue tan arraigado ese nombre para este lugar siglos antes que llegaran los colonos, que cuando se funda la Colonia deciden agregarle el Caroya y descartar la opción legal (porque ya estaba en ley) de «Colonia San Martín».
Pero varias personas interesadas en descubrir un poco más fueron llegando a otras conclusiones que descartan esta idea.
Con poca documentación respaldatoria, hay quienes sostienen que la palabra Caroya vino de Europa.
¿Allá hay lugares con ese nombre? Oficialmente hay uno solo, pero podría haber existido otro más.
El que está en los mapas es un pequeño pueblo de 70 habitantes ubicado en Asturias, España.
Allí llegaron Sonia, Susana y Silvana D´olivo, que nos contaron la experiencia a través del Canal 907 en video llamada desde Portugal, donde están investigando otra línea del posible origen el día después de haber conocido «Caroyas».
[embedded content]
